Blog

Aktiengesellschaft translation in English Reverso

posted by: smartservices1 date: Jan 18, 2021 category: Forex Trading comments: 0

This act involves share capital of approximately 50,000 euros, with at least one-quarter paid at registration. The business owner will enlist the services of an attorney or bank in preparing documentation for registration. The Aktiengesellschaft or AG (stock company) is an interesting but complicated legal form. From its definition to formation and IPOs, learn the basics of Germany’s heavy-weight limited company.

In its capacity as sole shareholder, the Confederation – represented by the Director of the Federal Finance Administration, Serge Gaillard – approved all proposals made by the Board of Directors at Swiss Post’s first General Meeting as a public limited company held in Berne. The registered capital is divided into shares and must amount to at least CHF 100’000 of which 20%, but at least CHF 50’000 must be paid in. The Vorstand represents the company externally, whereby the power of representation is unlimited, but in principle only effective as a joint power of representation. Individual members can only effectively represent the company if the articles of association state that they have sole power of representation.

Share A vested right in a public limited company following the acquisition of a share in the share capital. © 2024 Grant Thornton Switzerland/Liechtenstein – All rights reserved. “Grant Thornton” refers to the brand under which the Grant Thornton member firms provide assurance, tax and advisory services to their clients and/or refers to one or more member firms, as the context requires. Grant Thornton Switzerland/Liechtenstein is a member firm of Grant Thornton International Ltd (GTIL).

In 1963 the GmbH became an Aktiengesellschaft (public limited company), with a majority of its shares going to Dutch companies from the Thyssen-Bornemisza complex. The required capital is deposited into a banking account, and the notarized documents and signed application are submitted to the Commercial Registry Office. The AG will become a legal entity within seven days if all materials are in order. The Office will issue a certificate of registration, and publish news of the establishment in the Official Gazette. There is no central corporate registry in Germany; instead, a company is registered in a local court where the company’s registered office is located or where the GmbH has its legal seat. For AGs, clear rules apply with regard to the composition of the Jahresabschluss (annual accounts, a German and extended version of an annual financial statement) and their publication.

  1. The management of Scheidt & Bachmann transformed the reinvigorated public limited company into a company with limited liability (GmbH).
  2. An AG is a business owned by shareholders which may be traded on a stock marketplace.
  3. Also, the articles of association may limit the number of members.

Thomas Pleines was initially commercial director of secunet GmbH and became a member of the Management Board responsible for the finance and controlling departments after the company had changed into a stock corporation in 1999. Capital reduction Under a capital reduction refers to the reduction of the https://1investing.in/ equity of a corporation s such as a stock corporation (AG). Hocoma is converted into a stock corporation with support by private investors and starts its operative business with two employees. By the standards in Baden-Württemberg, Mayser is now one of the federal state s large stock corporations.

Translation of Aktiengesellschaft – German–English dictionary

The annual accounts of an AG include the balance sheet, profit and loss account and notes (§§ 242, 264 HGB), but not the management report. An AG is obliged to publish its annual accounts, the scope of which depends on the size of the company. If 100 shares are issued, one share corresponds to one per cent of the value of the company. Whether these shares are actually issued as paper certificates or whether no individual securitisation takes place is stipulated in the articles of association of the AG.

Aktiengesellschaft is a German term made up of words meaning share and corporation. An AG is a business owned by shareholders which may be traded on a stock marketplace. Shareholders exercise power over controlling policies at regularly scheduled general meetings. The managing board decides on all operational matters, and the aktiengesellschaft in english supervisory board carries them out. The Aktiengesellschaft’s name will come from the enterprise’s purpose and contains the word Aktiengesellschaft in its title. The articles of association include the corporation’s name, registered office, share capital, each shareholder’s contribution, and details regarding the shares.

stock corporation n (economy)

GTIL and its member firms are not agents of, and do not obligate, one another and are not liable for one another’s acts or omissions. If shares are transferred from one holder to another, no special form is required. A non-securitised share, for example, can be transferred by assignment. In the case of “restricted” registered shares, however, the general assembly of the AG must give its approval. The pension funds subscribing to this segment receive the agendas for annual general meetings about ten days early, enabling them to use the voting recommendations for their entire portfolio of stocks.

privatrechtliche Aktiengesellschaft f—

This way, the country ensures that only solvent entrepreneurs are able to start new companies. A limited company is one where shareholder liability is limited to the amount of their original investment, and the shareholders are not responsible for the company’s debts, thus protecting their personal assets if the company becomes insolvent. The difference between a private limited company and a public limited company is that the shares in a private limited company are not offered to the general public and are not traded on a public stock exchange. In Germany and Austria, the legal basis of the AG is the German Aktiengesetz (abbr. AktG; “shares law”) or the Austrian Aktiengesetz (abbr. AktG). As a corporation, it’s a legal entity and therefore has rights and obligations that exist independently of the owners.

In contrast to the other large European stock exchanges, the Frankfurt market was initially cool to the ever more popular shares in numerous stock corporations. German AGs have a “two-tiered board” structure, consisting of a supervisory board (Aufsichtsrat) and a management board (Vorstand). The supervisory board is generally controlled by shareholders, although employees may have seats, depending on the size of the company. The management board directly runs the company, but its members may be removed by the supervisory board, which also determines the management board’s compensation. Some German AGs have management boards which determine their own remuneration, but that situation is now relatively uncommon. An AG has a managing board of one or more members appointed by and reporting to the supervisory board of three or more members.

GmbH is considered an equivalent of LLC (limited liability company), which is used in the United States, or Ltd. (limited), which is used in the United Kingdom, and is the most common form of incorporation in Germany. In 2008, a “mini-Gmbh” called Unternehmergesellschaft (UG) was introduced to assist and encourage entrepreneurs with only a limited amount of capital. The minimum capital requirement for Unternehmergesellschaft is 1 euro (€1). Each year, a UG is required to put aside at least 25% of its yearly net profit, until its reserve capital reaches the statutory minimum of €25,000, at which point it may change its legal form to GmbH. The minimum capital requirement for starting a private limited company is 25,000 euros (€25,000), half of which must be available before registering the firm. During the period between the creation and the registration of the company, business activities may commence, making participating individuals personally liable.

GMbH vs. AG

Shares are classified as bearer shares or registered shares (§10 of the German Company Law). The equivalent terms in other countries include the following, which mostly mean literally either “share company/society” or “anonymous company/society”. In addition, the members of the Aufsichtsrat have access to the company’s books at all times in order to perform their supervisory function. As soon as the company has been entered in the commercial register, it officially exists as an AG. This later united a total of 17 porcelain manufacturers with a payroll of 18,000 employees. After National Socialism, the factory became a Soviet stock corporation – and shortly afterwards a state-owned operation ( VEB ) as part of the “ VEB Feinkeramik ” ( fine ceramics ).

However, the company only becomes effective once it has been registered, which usually takes up to three weeks, at which point shareholders are protected from any personal liability. To trade the shares on one of the international stock exchanges, the AG must first go through the initial public offering process. This requires compliance with certain legal requirements laid down in the Börsengesetz (stock exchange act) and the Börsenzulassungsverordnung (stock exchange admission ordinance). Being listed on the stock exchange also creates additional disclosure requirements. The management of Scheidt & Bachmann transformed the reinvigorated public limited company into a company with limited liability (GmbH). An Aktiengesellschaft (AG) is subject to the Stock Corporation Act.

Post a Comment

Your email address will not be published.

*

EnglishFrenchGermanSpanish